Krajská vědecká knihovna zpřístupní znakoknihu pro neslyšící

19.11.2017 18:35:07 | Autor: Michaela Valterová | Rubrika: KULTURA | Obce: Český ráj,Liberecký kraj

Krajská vědecká knihovna zpřístupní znakoknihu pro neslyšící

Čtení je pro většinu lidí se sluchovým handicapem náročnou a neoblíbenou disciplínou. Čeština je pro neslyšící, kteří komunikují českým znakovým jazykem, jazykem cizím. Není neobvyklé, že kladný vztah ke čtení si budují těžko a hledají náhradní cesty, jak se k novým poznatkům, informacím, příběhům či zážitkům dostat. Krajská vědecká knihovna v Liberci chce vydáním „znakoknihy" přispět k rozvoji čtenářství i českého znakového jazyka.

Po domluvě s tlumočníkem do českého znakového jazyka jsme zvolili knihu Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství. Výsledkem práce zpracovatelského týmu je webová aplikace v textové a obrazové podobě, která umožní neslyšícím uživatelům jinou formu čtení. Obsah je zobrazován jako text a zároveň i jako vizuální záznam překladu textu do znakového jazyka," uvedla ředitelka knihovny Blanka Konvalinková.

„Při zpracování byl kladen důraz především na to, aby neslyšící porozuměli jednotlivým slovům, pochopili myšlenky, které slova vyjadřují, a dobře chápali obsah knihy v celém širším kontextu. V neposlední řadě si pomocí znakoknihy mohou rozvíjet své dovednosti v českém znakovém jazyce," dodala Konvalinková.

Tato webová aplikace bude k dispozici v online i offline verzi. Zájemci si tak knihu ve znakovém jazyce mohou přečíst a prohlédnout na webových stránkách knihovny (www.kvkli.cz).

„Naše knihovna se snaží o získání certifikátu Handicap Friendly pro osoby se sluchovým postižením. V nedávné době jsme získali ocenění Ministerstva kultury ‚Knihovna roku‘ za náš dlouholetý projekt Děti čtou nevidomým dětem. Uživatelům se sluchovým handicapem jsme nic podobného zatím nemohli nabídnout, proto jsme se rozhodli, že rozšíříme nabídku multimediálních publikací i pro ně," doplnila koordinátorka projektu Táňa Kuželková.

„Těší mě, že naše Krajská vědecká knihovna neustále rozšiřuje svou nabídku pro všechny skupiny čtenářů, tedy i pro sluchově postižené. ‚Znakokniha‘ Lucie Seifertové Český ráj a jeho tajemství je dokladem moderního přístupu pracovníků knihovny k různým skupinám čtenářů," řekla Květa Vinklátová, radní pro kulturu, památkovou péči a cestovní ruch Libereckého kraje.

Slavnostní křest proběhne ve středu 22. 11. od 15 hodin v prostorách liberecké radnice za účasti zástupců Ministerstva kultury ČR, města i kraje, zpracovatelského týmu, autorky knihy Lucie Seifertové, sponzorů, žáků a pedagogů ze ZŠ a MŠ logopedické v Liberci, zástupců komunity Neslyšících, zástupců spřátelených organizací, které pomáhají neslyšícím, a dalších.

Zpracovatelský tým, který se na vzniku webové aplikace podílel:

Lucie Seifertová (autorka knihy Český ráj a jeho tajemství), Karel Redlich (tlumočník českého znakového jazyka), Petr Hladík (vývoj a produkce hybridních publikací, Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky při Masarykově univerzitě), Jan Myšák (kameraman), Lucie Sedláčková Půlpánová a Karolína Čapková (konzultantky projektu z komunity Neslyšících, jazyková korektura znakového jazyka, dohled nad respektováním jazykových a kulturních specifik uživatelů českého znakového jazyka).

Sdílet s přáteli na facebooku

 

 

Další aktualita v pořadí ARCHIV AKTUALIT
 

Vyberte obec

Události dle data

Stalo se | Připravuje se

Vyberte datum:
Po Út St Čt So Ne

Krátké zprávy z regionu Semilska

Pramenitá voda v Turnově je nadále pitná

Prameny vody v Turnově byly dne 10. května 2018 podrobeny pravidelné kontrole s hodnocením všech hygienických limitů požadovaných vyhláškou Ministerstva zdravotnictví. Pramen Boží voda i pramen Valdštejn jsou pitné, protože i nadále vyhovují všem stanoveným limitům.

Do konce května můžete podat přihlášky k soutěži Stavba roku 2018

Dne 31. května 2018 ve 12.00 máte poslední možnost podat přihlášku do soutěže Stavba roku Libereckého kraje. Již čtrnáctý ročník události ocení nejlepší stavbu, návrh nebo osobnost stavebnictví. Přihlášky přijímá podatelna krajského úřadu. Soutěž Stavba roku Libereckého kraje vyhlásil letos už počtrnácté Liberecký kraj a partnerské organizace z oblasti stavebnictví. „V letošním roce je vyhlášeno celkem pět kategorií, do kterých je možné přihlásit stavbu, návrh nebo osobnost stavebnictví. Termín ukončení příjmu přihlášek se blíží, proto je nutné si pospíšit," upozorňuje Radka Loučková Kotasová, krajská radní pro resort hospodářského a regionálního rozvoje. Podrobný článek


Archiv krátkých zpráv

Nejnovější články

Co se hraje za fotbaly o víkendu?
Kam za sportem a zábavou v Pojizeří o víkendu 25. až 27. května
V Lomnici pořádají už 32. ročník turnaje přípravek
Po zřícení propustku u Karlovic se z Turnova na Jičín jezdí po objížďce
Konec května bude patřit na hradech a zámcích kaplím a dětem

Nejčtenější články

22.05.: FOTO: Pivní běh v Semilech 2018 vyhrál Matěj Nedomlel
23.05.: V soutěži Opravář junior 2018 zvítězili žáci z Vysokého nad Jizerou
23.05.: I.B třída: Bělá prohrála s Albrechticemi, na první příčku se vrací Branná

Další »

Infomail


Chcete pravidelně dostávat informace o novinkách na tomto serveru?

Zadejte svůj e-mail:
 

Facebook

Twitter

Odkazy

termodynamické a solární systémy pro ohřev teplé vody

Fotogalerie Videogalerie Soutěže Anketa

INZERCE | KARIÉRA | KONTAKT