Mladá překladatelka z Jilemnice převzala vítěznou cenu v Bruselu

17.04.2013 08:01:46 | Autor: Jiří Langer | Rubrika: ZPRÁVY | Obce: Jilemnice

Studentka Gymnázia a SOŠ v Jilemnici Daniela Ottová zvítězila v prestižní mezinárodní soutěži Juvenes Translatores 2012. Cenu převzala spolu s dalšími 26 středoškoláky z dalších zemí EU z rukou komisařky pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androully Vassiliou.

V soutěži pro sedmnáctileté studenty, kterou Evropská komise pořádala již pošesté, změřilo své překladatelské dovednosti více než 3000 školáků ze všech členských států. „V České republice se zapojilo 97 studentů z 22 škol. Každý z nich měl dvě hodiny na překlad z jednoho úředního jazyka EU do druhého. Jejich texty poté vyhodnotili profesionální překladatelé Komise, kteří za každý členský stát vybrali jednoho vítěze," uvedl za Zastoupení Evropské komise v ČR Vítězslav Zemánek

Slavnostní předávání cen proběhlo v budově Charlemagne Evropské komise v Bruselu a na vítěze čekala kromě setkání s komisařkou i návštěva Generálního ředitelství pro překlady, kde se mohli seznámit s prací profesionálních překladatelů Komise.

Česká vítězka Daniela Ottová, žákyně septimy Gymnázia a SOŠ v Jilemnici, překládala soutěžní text z angličtiny do češtiny. Podle organizátorky soutěže na jilemnickém gymnáziu Nataši Novákové byl Danielin překlad vyhodnocen jako nejpřesnější, nejelegantnější a nejkreativnější.

Angličtině se studentka septimy věnuje odmalička, zúčastnila se již několika jazykových soutěží a nyní může například sledovat filmy v anglickém originále i bez titulků. Svých jazykových znalostí hodlá využít při studiu v zahraničí (USA).

Vítězkou krajské olympiády v češtině je Markéta Urbanová ze Studence

Více o dění na školách v Pojizeří najdete v rubrice ŠKOLSTVÍ

Sdílet s přáteli na facebooku

Krátké zprávy z regionu Semilska

Adventní koncert nejen pro seniory z Turnova

Odbor sociálních věcí Městského úřadu Turnov srdečně zve seniory a osoby se zdravotním postižením na tradiční adventní koncert pěveckého sboru Musica Fortuna. Začíná v úterý 9. prosince 2025 v 18 hodin v Městském divadle Turnov.

Kácení i sázení lip se chystá v turnovské ulici Žižkova

Kácení a následná výsadba nových stromů, se kterými se počítá v týdnu od 1. prosince 2025, se dotkne ulice Žižkova v úseku od křižovatky se Zborovskou ulicí k ulici Alej legií. Dojde ke kácení osmi kusů lip srdčitých, ve stejném týdnu proběhne dosadba nových stromů. Jedná se o jeden strom u budovy OAHŠ u křižovatky se Zborovskou ulicí, jeden strom u vchodu do obchodu ZŠ Žižkova a šest stromů u bytových domů na konci ulice Žižkova. Kácení je plánováno za provozu se začátkem v pondělí 1. prosince (pokud klimatické podmínky dovolí). Při kácení jednotlivých stromů vždy dojde ke krátkodobé uzavírce komunikace za asistence poučených osob, které přechodně zastaví dopravu. Strom bude rychle odklizen a provoz znovu uvolněn. Kácení bude provedeno vždy v čase, kdy tudy neprojíždí autobus na pravidelné lince.