Sinoložka Zuzana Li bude v pořadu O literatuře povídat o Číně

07.12.2019 19:37:03 | Autor: kct, pjs | Rubrika: VOLNÝ ČAS | Obce: Turnov

Jaké postavení má v Číně literatura? Existuje zde cenzura? O čem píší prorežimní a protirežimní autoři a jaký mají vliv na společnost? A co vlastně Číňané čtou? Pokračování turnovského pořadu O literatuře přivítá přední českou sinoložku Zuzanu Li, literární překladatelku z čínštiny.

Zuzana Li je autorkou překladů sedmi románů (Manžela jsem nezabila, Nebe nad Lhasou, Rozpukov, Totem vlka a dalších), dvou povídkových sbírek (Touha, opatrnost a Manželky a konkubíny) a tří nesyžetových sbírek (např. Hovory se spodinou). Spolu s Jaromírem Typltem přeložila výbor básní Slova v plamenech. Překlady a články publikuje také časopisecky, především v revue Souvislosti. Za román Čtyři knihy byla roku 2014 nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii překladová kniha. V roce 2016 jí bylo uděleno čínské státní vyznamenání Special Book Award v kategorii pro mladé.

Zuzana Li vystudovala čínskou a anglickou filologii na FF UP, moderní čínskou literaturu studovala v doktorském programu na Katedře čínského jazyka a literatury Pekingské univerzity a na ÚDV FF UK u prof. Olgy Lomové. Několik let vyučovala na filozofických fakultách Palackého univerzity i Univerzity Karlovy, v posledních letech se plně věnuje literárnímu překladu a edici Xin, kterou v nakladatelství Verzone v roce 2012 založila a kde dosud vyšlo sedmnáct knižních titulů.

O literatuře, kavárna KUS středa 11. prosince od 19 hodin, vstupné zdarma.

Prosincový program Kulturního centra Střelnice Turnov

Aktuální hudební vystoupení v Pojizeří najdete v rubrice KULTURA - Koncerty

Sdílet s přáteli na facebooku

Krátké zprávy z regionu Semilska

Kácení i sázení lip se chystá v turnovské ulici Žižkova

Kácení a následná výsadba nových stromů, se kterými se počítá v týdnu od 1. prosince 2025, se dotkne ulice Žižkova v úseku od křižovatky se Zborovskou ulicí k ulici Alej legií. Dojde ke kácení osmi kusů lip srdčitých, ve stejném týdnu proběhne dosadba nových stromů. Jedná se o jeden strom u budovy OAHŠ u křižovatky se Zborovskou ulicí, jeden strom u vchodu do obchodu ZŠ Žižkova a šest stromů u bytových domů na konci ulice Žižkova. Kácení je plánováno za provozu se začátkem v pondělí 1. prosince (pokud klimatické podmínky dovolí). Při kácení jednotlivých stromů vždy dojde ke krátkodobé uzavírce komunikace za asistence poučených osob, které přechodně zastaví dopravu. Strom bude rychle odklizen a provoz znovu uvolněn. Kácení bude provedeno vždy v čase, kdy tudy neprojíždí autobus na pravidelné lince.

Liberec hostil světové odborníky na nanotechnologie

Nanotechnologie se stěhují z laboratoří do každodenní reality, z Libereckého kraje mohou udělat lídra v udržitelných technologiích. Shodli se na tom účastníci mezinárodní konference NanoCzech 2025, kterou v Liberci uspořádala Agentura regionálního rozvoje společně s Libereckým krajem. Konference se zaměřila především na technologie, které čistí vodu, vzduch a půdu. Potvrdila kvalitu místních výzkumných týmů, výsledků jejich práce i mezinárodních projektů, do kterých jsou zapojeni. Dorazilo zhruba 150 vědců, výzkumných pracovníků, zástupců firem a diplomatických misí z více než dvaceti zemí světa. Jejich účast ukázala, že liberecký region má ve výzkumu a vývoji nanotechnologií své pevné místo na mapě světa.