Sinoložka Zuzana Li bude v pořadu O literatuře povídat o Číně

07.12.2019 19:37:03 | Autor: kct, pjs | Rubrika: VOLNÝ ČAS | Obce: Turnov

Jaké postavení má v Číně literatura? Existuje zde cenzura? O čem píší prorežimní a protirežimní autoři a jaký mají vliv na společnost? A co vlastně Číňané čtou? Pokračování turnovského pořadu O literatuře přivítá přední českou sinoložku Zuzanu Li, literární překladatelku z čínštiny.

Zuzana Li je autorkou překladů sedmi románů (Manžela jsem nezabila, Nebe nad Lhasou, Rozpukov, Totem vlka a dalších), dvou povídkových sbírek (Touha, opatrnost a Manželky a konkubíny) a tří nesyžetových sbírek (např. Hovory se spodinou). Spolu s Jaromírem Typltem přeložila výbor básní Slova v plamenech. Překlady a články publikuje také časopisecky, především v revue Souvislosti. Za román Čtyři knihy byla roku 2014 nominována na cenu Magnesia Litera v kategorii překladová kniha. V roce 2016 jí bylo uděleno čínské státní vyznamenání Special Book Award v kategorii pro mladé.

Zuzana Li vystudovala čínskou a anglickou filologii na FF UP, moderní čínskou literaturu studovala v doktorském programu na Katedře čínského jazyka a literatury Pekingské univerzity a na ÚDV FF UK u prof. Olgy Lomové. Několik let vyučovala na filozofických fakultách Palackého univerzity i Univerzity Karlovy, v posledních letech se plně věnuje literárnímu překladu a edici Xin, kterou v nakladatelství Verzone v roce 2012 založila a kde dosud vyšlo sedmnáct knižních titulů.

O literatuře, kavárna KUS středa 11. prosince od 19 hodin, vstupné zdarma.

Prosincový program Kulturního centra Střelnice Turnov

Aktuální hudební vystoupení v Pojizeří najdete v rubrice KULTURA - Koncerty

Sdílet s přáteli na facebooku

Krátké zprávy z regionu Semilska

Setkání turnovského starosty se seniory

Setkání se starostou města Tomášem Hockem proběhne ve čtvrtek 19. března 2026 od 13 hodin v Klubu aktivních seniorů v penzionu v ulici Žižkova. Připravte si dotazy, připomínky k tomu, co vás zajímá, těší i trápí. Určeno pro pravidelné návštěvníky klubu o další zájemce z řad veřejnosti.

Individuálními dotacemi podpoří kraj projekty v oblasti životního prostředí

Liberecký kraj poskytne individuální dotace na pět projektů v celkové výši 1.550.000 korun. Podpora z rozpočtu odboru životního prostředí a zemědělství je určena například pro Geopark Ralsko, Globální geopark UNESCO Český ráj, Nadaci Ivana Dejmala pro ochranu přírody, Správu Krkonošského národního parku nebo organizaci Hnutí DUHA Šelmy. Projekty budou uskutečněny v období od ledna do listopadu roku 2026. „Individuálními dotacemi podpoříme aktivity, které přispívají k ochraně přírody, rozvoji šetrného turismu i environmentálnímu vzdělávání. Důležité je také zapojování veřejnosti a dětí do aktivit, které posilují vztah k přírodě a krajině našeho regionu," uvedl náměstek hejtmana pro životní prostředí a zemědělství Jiří Klápště.