Mladá překladatelka z Jilemnice převzala vítěznou cenu v Bruselu

17.04.2013 08:01:46 | Autor: Jiří Langer | Rubrika: ZPRÁVY | Obce: Jilemnice

Studentka Gymnázia a SOŠ v Jilemnici Daniela Ottová zvítězila v prestižní mezinárodní soutěži Juvenes Translatores 2012. Cenu převzala spolu s dalšími 26 středoškoláky z dalších zemí EU z rukou komisařky pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androully Vassiliou.

V soutěži pro sedmnáctileté studenty, kterou Evropská komise pořádala již pošesté, změřilo své překladatelské dovednosti více než 3000 školáků ze všech členských států. „V České republice se zapojilo 97 studentů z 22 škol. Každý z nich měl dvě hodiny na překlad z jednoho úředního jazyka EU do druhého. Jejich texty poté vyhodnotili profesionální překladatelé Komise, kteří za každý členský stát vybrali jednoho vítěze," uvedl za Zastoupení Evropské komise v ČR Vítězslav Zemánek

Slavnostní předávání cen proběhlo v budově Charlemagne Evropské komise v Bruselu a na vítěze čekala kromě setkání s komisařkou i návštěva Generálního ředitelství pro překlady, kde se mohli seznámit s prací profesionálních překladatelů Komise.

Česká vítězka Daniela Ottová, žákyně septimy Gymnázia a SOŠ v Jilemnici, překládala soutěžní text z angličtiny do češtiny. Podle organizátorky soutěže na jilemnickém gymnáziu Nataši Novákové byl Danielin překlad vyhodnocen jako nejpřesnější, nejelegantnější a nejkreativnější.

Angličtině se studentka septimy věnuje odmalička, zúčastnila se již několika jazykových soutěží a nyní může například sledovat filmy v anglickém originále i bez titulků. Svých jazykových znalostí hodlá využít při studiu v zahraničí (USA).

Vítězkou krajské olympiády v češtině je Markéta Urbanová ze Studence

Více o dění na školách v Pojizeří najdete v rubrice ŠKOLSTVÍ

Sdílet s přáteli na facebooku

Krátké zprávy z regionu Semilska

V Jablonci nad Nisou shořela kůlna

Hasiči v neděli odpoledne vyjížděli k požáru kůlny v Jablonci nad Nisou. K jeho likvidaci nasadili dva vodní proudy C. Lokalizace byla nahlášena 7 minut po příjezdu první jednotky na místo, do hodiny byl zásah ukončen. Událost se obešla bez zranění.

Liberecký kraj posiluje péči o duševní zdraví i u dětí

Díky projektu Podpora a rozvoj sociálních služeb v Libereckém kraji uskutečněném v rámci Operačního programu Zaměstnanost plus vzniklo v Liberci v roce 2024 Centrum duševního zdraví (CDZ). Centrum, které zajišťuje FOKUS Liberec poskytuje multidisciplinární podporu dospělým lidem s duševním onemocněním přímo v jejich přirozeném prostředí - doma, v rodině i v běžném životě, se nyní rozšíří právě i o pomoc pro děti a dospívající.  V prostorách sídla FOKUSu Liberec se nyní zaměří i na včasnou pomoc dětem a mladým lidem s psychickými obtížemi a jejich rodinám. Spolupracovat bude se školami, zdravotnickými službami i dalšími organizacemi v regionu. Vznik dětského centra reaguje na rostoucí potřebu dostupné a specializované péče o duševní zdraví mladé generace. „Jedná se o komplexní působení zdravotní i sociální služby, kdy se propojuje celý tým odborníků a specialistů, kteří dětem ve věkovém rozmezí od narození až do osmnácti let poskytují pomoc při řešení potíží v rodině či ve škole a následně řeší i somatické nebo psychické obtíže," řekla Jana Horáková ředitelka FOKUSu Liberec.